Hvis du ikke prøver, hvordan finder du så ud af det?
Ако не пробаш, како ћеш сазнати?
Hvordan ved vi det, hvis vi ikke prøver?
Како можемо да кажемо док не покушамо?
Hvis du får os ind i Mexico og ikke prøver at flygte, sker der ikke din datter noget, og så slipper I fri i morgen.
Тако сам и мислио. Одвези нас у Мексико, не покушавајте да бежите и кћер ће ти бити сигурна. Ујутру сте слободни.
Antyder du, at jeg ikke prøver at hjælpe?
Postaje indikacija da ja ne pokušavam da Vam pomognem. - Ne.
Bare de ikke prøver at kysse mig.
Све док не покушају да ме пољубе.
"For hvis du ikke prøver, så har du ikke levet. "
Јер ако не пробаш, ниси ни живео.
Hvad laver en som dig, når han ikke prøver at tale en som mig fra det?
Pa, što radiš kad ne pregovaraš s tipovima poput mene?
Vi tager med, og jeg passer på, at den psykotiske skiderik ikke prøver at slå dig ihjel igen.
Iæi æemo a ja æu te èuvati za sluèaj da taj psihopta ponovo pokuša da te ubije.
Så længe du ikke prøver at komme i lag med ham.
Sve dok ne pokušavaš nešto da radiš sa njim.
Jeg sværger ved Gud, jeg er ikke prøver på at gøre det.
Kunem ti se, nisam to namerno uradio.
Ja, hvis de ikke prøver at snøre mig.
Možda hoæu, ako me ne muljaju.
Højttalere er mit speciale, ikke prøver.
Ja se bavim zvuènicima, ne testovima.
Hvis vi ikke prøver, kan vi lige så godt dø.
Ako ne pokušamo, možemo odustati i umrijeti.
Hvis man ikke prøver, lykkes det ikke.
Daj mu autogram. -I nije tako loš.
Hvis du ikke får noget i aften, fiskehalskæde eller ej, så er det fordi du ikke prøver, sønnike.
Ako ne budeš guzio veèeras, sa ogrlicom ili bez nje, to je zato što se ne trudiš, sinko.
Jeg er overrasket over at han ikke prøver og svømme væk
Èudi me da nije otplivao odavde. - Ja bih to uèinio.
Fangerne laver ikke ballade, så længe man ikke prøver at lande der.
Zatvorenici obièno ne prave nevolje, dok god ne pokušate sletjeti tamo.
Der er altså ikke prøver, skriftlige opgaver, obligatorisk læsestof og alt det?
Cekaj, cekaj, cekaj. I ti mi kazes.... da nema testova, ili eseja, ili obaveznih stiva, ili bilo koje slicne gluposti?
Jeg har givet ordre til at sikre, at de ikke prøver igen.
Izdao sam nareðenje da se pobrinu da se tako nešto ne ponovi.
Hvis du ikke prøver at spille helt, så vil din far og dig klare den.
Ako se ne budeš pravio heroj, ti i tvoj otac æete biti OK.
"Hvis du ikke prøver på at redde et liv, vil du aldrig redde nogen"
"Ako ne pokušaš spasiti jedan život... Nikada neæeš spasiti ni jedan."
Hvis du ikke prøver at redde et liv, vil du aldrig redde nogen.
Ako ne pokušaš da spasiš jedan život, neæeš spasiti ni jedan!.
Godt så, du vil aldrig vide det hvis du ikke prøver.
Pa, nikada neæeš znati ako ne pokušaš.
Du har aldrig prøvet noget, og hvis man ikke prøver, kan det ikke gå galt.
Jer nikad ništa nisi rizikovao. A ako ništa ne rizikuješ... ne možeš pogrešiti.
Hvilken chance har jeg, hvis jeg ikke prøver for hårdt?
Kakve šanse imam ako ne pokušam iz sve snage?
Sig til Carla, at en anden gik efter agenterne, og vi er venner, men den slags venner, der ikke tager ud og bowler eller drikker en øl eller taler sammen, men som heller ikke prøver at dræbe hinanden.
Reci Carli da je neko drugi krenuo na njene operativce, i mi smo prijatelji, vrstu prijatelja koji ne idu kuglanje, ne idu na pivo, stvarno ni ne govore... ali i takoðe ne pokušavaju da ubiju jedan drugoga.
Fortæl mig at du ikke prøver at score min søster.
Молим те ми реци да се не муваш са мојом сестром
Vi skal nok sørge for der ikke sker noget og her er hvordan, alle går hen i et hjørne med hænderne på væggen, så alle kan se, du ikke prøver på noget.
Biæete svi bezbedni a evo i kako, idite svi u ugao i stavite ruke na zid tako da svi mogu videti da ništa ne smerate.
Men det er ikke, fordi vi ikke prøver.
Ali ne zato što se ne trudimo.
Men hvis vi ikke prøver at hjælpe dem er vi så de gode her?
Ali ako èak ni ne pokušamo da im pomognemo, jesmo li sigurni da smo mi dobri?
Hør her hvis jeg nu giver dig mit ord på jeg bare tager hjem og ikke prøver at begå selvmord på vejen.
Gledaj, recimo da ti dam moju riječ... da ću otići pravo kući... i da se neću ubiti po putu do kuće.
Hvis du ikke prøver, får du det aldrig vide.
Ако не покушаш, никад нећеш знати.
Du kan stadig beslutte at leve et andeledes liv, men hvis du ikke prøver at åbne op for hukommelsen, så er jeg bange for du vil leve i frygt for din fortid.
Još možete da odluèite da li želite drugaèiji život ali ako bar ne dozvolite sebi da se setite, bojim se da æete živeti u strahu od sopstvene prošlosti.
Han dør, hvis vi ikke prøver.
Sigurno æe umreti ako ne pokušamo.
Hvordan ved vi, at esphenierne ikke prøver at narre os?
Kako æemo znati da ovo nije još jedan esphenski trik?
Det er derfor, man ikke prøver til ved os Vikings.
Hej, zbog toga se ne trebate zezati sa Vikinzima.
Jeg er måske lidt hård i kanten, men jeg er på englenes side, i hvert fald så længe, de ikke prøver at snyde mig.
Prilièno teško ogreban, naravno, ali ja sam na strani anðela, druze. Bar kad nisu zaposleni pokušavajuæi me preveslati.
Hvis man ikke prøver noget nyt, går det aldrig galt.
Ako ne probaš nešto novo. Nećeš nikad pogrešiti.
Jeg tror, hendes tilstedeværelse garanterer, de ikke prøver at sprænge os inden vi når højden.
Verujem da njeno prisustvo garantuje da neæe pokušati da nas obore pre nego što dostignemo visinu.
Jeg fangede også, at vi er i London blot få dage før, Savage prøver at dræbe din hustru og søn, men at du ikke prøver at få dem i sikkerhed.
Znam i to da smo mi u Londonu i to samo nekoliko dana ranije pre nego što Sevidž napadne tvoje, a ti ne pokušavaš da ih odvedeš na sigurno.
Fordi vi i sidste ende ikke prøver at genskabe den videnskabeligt korrekte verden, vi prøver at skabe en troværdig verden, en verden som publikum kan fordybe sig i for at opleve historien.
Jer naposletku, ne pokušavamo da nanovo stvorimo naučno tačan stvaran svet, pokušavamo da stvorimo uverljiv svet, koji dozvoljava publici da se udubi u iskustvo priče.
0.73880004882812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако не пробаш, како ћеш сазнати? 